Put Some Mustard On It…

It’s been awhile since I’ve discussed an oddity of the German language, but I learned a new phrase the other day that tickled me and thought it would make a good post.

Usually my favorite German phrases have to do with animals (notably pigs, as there are at least 48309234 idioms involving pigs in German #WurstJokes), but this one is more food-based.

BV had just sent a text to our Südtirol group chat, and I was trying to decipher it. The last paragraph started with “Mein Senf zu dem Thema,” which would translate to ‘My mustard to the topic,’ and I had to laugh. I was pretty sure I got the gist, but I still asked him to clarify, just in case. 😉

What BV said was a variation on ‘seinen Senf dazugeben,’ or to put in one’s two cents. My initial thought was along the lines of ‘in my humble opinion,’ which IMHO, means I’ve been spending too much time on ze internet. Should do something about that (…as I’m sitting here writing a blog and trying to do that more often instead of like, solving world hunger or whatever people do when they’re not lurking on reddit).

So why mustard in this expression? Because people friggin’ love their mustard in these parts. I already showed you a fairly bizarre mustard ad a few years ago, and I assure you, there have been more. The mustard shelf in the supermarket is loaded with choice, and lest you doubt me on that, please enjoy this selection of all the mustards currently open in our fridge…

Full disclosure, the sweet Bavarian mustard isn’t open yet. Guess that just means it’s time for Weißwurstfrühstück…

This is perfectly normal, right? Guess I’m going to have to start serving more of my opinions with a dash of mustard…

 

3/52

4 thoughts on “Put Some Mustard On It…

Ich liebe comments! Leave one here....

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.